Rather than a reeving splice, why don't you seize a loop of something small on to the end of it. If done well it should be no problem to make up something small enough for your sheaves, pleanty strong for the relatively very small loads imposed, and of course good (professional) looking.